Hoe een websitevertaler maken?

Titske · Bericht door **Titske** » 16-05-2010 16:40

Zou iemand me kunnen helpen a.u.b.
Ik zou graag een keuzelijst maken die mijn site vertaald.
Dus, dat ze bv. in de keuzelijst "English" kunnen nemen, en de site www.bloggen.be/zee dan automatisch vertaald in het engels.

Kan iemand me helpen a.u.b.
Ik zou echt niet weten hoe ik dat allemaal moet gaan klaar spelen.
Graag hulp!

Helogat · Bericht door **Helogat** » 16-05-2010 16:56

Titske... denk je nou dat "vraagje..." een goede omschrijving van je vraag is?

graag even je titel aan te passen

Titske · Bericht door **Titske** » 16-05-2010 16:57

Ok,helogat

Helogat · Bericht door **Helogat** » 16-05-2010 17:02

Rex schreef:vertalen kun je dan met babelfish of g-translate

geweldig zijn die vertalingen niet...

Titske · Bericht door **Titske** » 16-05-2010 17:04

Ok,bedankt rex.

Titske · Bericht door **Titske** » 16-05-2010 18:22

Helogat schreef:
Rex schreef:vertalen kun je dan met babelfish of g-translate
geweldig zijn die vertalingen niet...

Neen, weet ik.
Maar om hem zelf te gaan vertalen kruipt heel wat tijd en werk in.
En laten vertalen gaat veel geld kosten.
Dus ben ik blij met de G-vertaling. (translate van google)

Jobbes · Bericht door **Jobbes** » 04-08-2010 19:05

De translater van Google begint aardig betrouwbaar te worden

.

Helogat · Bericht door **Helogat** » 04-08-2010 19:09

Jobbes schreef:De translater van Google begint aardig betrouwbaar te worden .

voor één woord misschien wel, maar verder is-ie toch niet echt om schrijven over huizen naar.

Jobbes · Bericht door **Jobbes** » 05-08-2010 08:52

Bij één woord is die juist slecht want dan kan die het minder goed vertalen.

Helogat · Bericht door **Helogat** » 10-08-2010 16:57

Nee hoor, Google vertaler heeft geen taalgevoel, en bij een woord krijg je woordenboekbetekenissen.